Jak podkarmiać pszczoły krok po kroku: syrop, ciasto, pora

Jak podkarmiać pszczoły

Jak podkarmiać pszczoły krok po kroku: syrop, ciasto, pora

9 minut czytania

Podkarmianie pszczół to jeden z tematów, przy których pszczelarze – zarówno początkujący, jak i doświadczeni – popełniają najwięcej błędów. Nie dlatego, że jest trudne technicznie, ale dlatego, że wymaga zrozumienia, co w danym momencie rodzina rzeczywiście potrzebuje. Ten sam syrop, ta sama ilość, ten sam termin – a efekty mogą być zupełnie różne w zależności od siły rodziny, pory roku i stanu zapasów. W tym artykule wyjaśnię, jak podkarmiać pszczoły zgodnie z ich biologią, a nie według kalendarza.

Najważniejsze informacje z tego artykułu:

  • Podkarmianie pszczół powinno wynikać z oceny bilansu energetycznego rodziny, a nie z przyzwyczajenia lub kalendarza.
  • Syrop 1:1 stosuje się wiosną do stymulacji, a syrop 2:1 jesienią do uzupełnienia zapasów zimowych.
  • Zimą jedynym bezpiecznym pokarmem awaryjnym jest ciasto cukrowe, fondant lub suchy cukier umieszczony bezpośrednio nad kłębem.
  • Fermentujący lub przegrzany syrop zawiera hydroksymetylofurfural (HMF) – związek toksyczny dla pszczół.
  • Prawidłowe podkarmianie nie zastępuje kontroli warrozy, dostępu do wody ani naturalnego pyłku.

Jak prawidłowo podkarmiać pszczoły?

Zanim sięgniesz po syrop, odpowiedz sobie na jedno pytanie: po co? Podkarmianie pszczół służy trzem różnym celom biologicznym i każdy z nich wymaga innego podejścia:

  • Ratowanie rodziny przed głodem – szybki dostęp do pokarmu, priorytet nad wszystkim innym.
  • Stymulacja wychowu czerwiu – małe, regularne dawki syropu imitujące napływ nektaru.
  • Uzupełnienie zapasów zimowych – duże dawki gęstego syropu, podawane sprawnie i w odpowiednim czasie.

Ocenę zacznij od ważenia ula. Masa ula jest bardziej wiarygodna niż ocena liczby ramek z pokarmem – regularne ważenie, nawet z jednej strony ula, pozwala wcześnie wykryć rodziny, które przerobiły zapasy szybciej niż pozostałe. Rodzina może mieć pokarm w ulu, ale umrzeć z głodu, jeśli kłąb zimą nie może dotrzeć do zapasów złożonych po bokach gniazda.

Trzy rzeczy, które musisz sprawdzić przed podjęciem decyzji o podkarmianiu:

  • Ubytek masy ula – czy rodzina wyraźnie traci ciężar?
  • Ilość zasklepionego pokarmu – niezasklepiony syrop to nie zapas, to ryzyko fermentacji.
  • Możliwość przemieszczenia się kłębu – czy pszczoły mogą fizycznie dotrzeć do zapasów?

Syrop 1:1 czy 2:1 – jak dobrać proporcje?

Proporcje syropu najlepiej określać wagowo, bo objętości prowadzą do błędów. Syrop 1:1 to równa masa cukru i wody, syrop 2:1 to dwie części cukru na jedną część wody.

SyropZastosowanieDawkaCzęstotliwość
1:1Wiosna, stymulacja, odkłady0,5–1 lCo kilka dni
2:1Jesień, zapasy zimowe3–5 lJednorazowo lub kilka razy
Ciasto/fondantZima, awaryjnaDo 1 kgZależnie od potrzeby

Syrop 1:1 jest bardziej wodnisty i przypomina dopływ nektaru. Jego zadaniem jest podtrzymanie sygnału pożytkowego, który pobudza karmicielki do produkcji mleczka i czerwienie matki. Syrop 2:1 zawiera mniej wody, więc pszczoły muszą odparować jej mniej przed zasklepieniem – to ma znaczenie jesienią, gdy noce są chłodne, a czas na przerobienie pokarmu jest ograniczony.

Ważna zasada przy karmienie pobudzającym: 1 kg suchej sacharozy podanej w syropie daje orientacyjnie 1,15–1,25 kg zasklepionego zapasu po inwersji i odparowaniu wody. Warto liczyć masę cukru, nie litry syropu.

Wskazówka: Jeśli karmisz odkład lub małą rodzinę, dawkuj syrop według dostępnego miejsca na plastrach. Zbyt obfite karmienie może zablokować matce czerwienie – pszczoły zaleją syropem każdy wolny plaster i nie będzie gdzie składać jaj.

Krok po kroku – jak podawać syrop

  1. Sprawdź stan rodziny – oceń masę ula, ilość zasklepionego pokarmu i siłę rodziny przed podkarmianiem.
  2. Przygotuj syrop – rozpuść cukier w gorącej (nie wrzącej) wodzie, szybko schłódź, nie gotuj i nie zakwaszaj.
  3. Ogranicz wylotek – zmniejsz otwór wylotowy, żeby ograniczyć ryzyko rabunku.
  4. Podaj syrop wieczorem – po ustaniu lotów, bez rozlewania syropu przy ulu.
  5. Użyj podkarmiaczki wewnętrznej – ramkowej lub powałkowej, szczelnej i łatwej do umycia.
  6. Nakarm wszystkie rodziny w pasiece tego samego wieczoru – pojedyncza rodzina z syropem staje się celem rabunku ze strony silniejszych.
  7. Sprawdź po 2–3 dniach – czy syrop został pobrany, czy nie fermentuje, czy podkarmiaczka jest czysta.
  8. Umyj podkarmiaczkę przed kolejnym napełnieniem – resztki starego syropu fermentują i zaburzają pracę jelita pszczół.
SPRAWDŹ:  Jak rozmnażają się pszczoły: od rojenia po zapłodnienie

Kiedy karmić pszczoły – harmonogram przez cały rok?

Termin podkarmiania zależy od celu, nie od daty w kalendarzu. Poniżej omawiam każdy sezon osobno, bo błędy w jednym z nich potrafią rzutować na całą zimowlę.

Wiosna

Podkarmianie wiosenne ma sens tylko wtedy, gdy matka czerwi, rodzina dysponuje odpowiednią liczbą pszczół karmicielek, a temperatura pozwala na utrzymanie czerwiu. Jako orientacyjny punkt odniesienia przyjmuję, że rodzina po pierwszym oblocie powinna mieć co najmniej 5–8 kg zasklepionego pokarmu – ale wartość ta zależy od typu ula i siły rodziny, więc nie traktuj jej jak sztywnej reguły.

Sam syrop wiosenny nie zastąpi pyłku. Jeśli brakuje naturalnego pyłku, dostarczasz energię bez białka – matka może zwiększyć czerwienie, ale larwy nie będą miały z czego budować ciał tłuszczowych. Warto obserwować, czy napływ naturalnego pyłku jest wystarczający, zanim sięgniesz po substytut.

Użyteczna technika wiosenna, z której sam korzystam od lat: odsklepienie małego fragmentu ramki z własnym miodem i przełożenie jej bezpośrednio do gniazda. Pszczoły zaczynają przenosić pokarm, matka dostaje wolne komórki, a ryzyko rabunku jest znikome – o ile zabieg wykonujesz przy zamkniętym ulu i właściwej sile rodziny.

Lato i okres bezpożytkowy

Po zakończeniu głównego pożytku rodzina może mieć dużą populację, ale gwałtownie tracić dostęp do nektaru. Głód może wystąpić mimo dużej liczby pszczół – dlatego w tym czasie warto monitorować masę ula co kilka dni.

Pamiętaj też o jednej żelaznej zasadzie: nigdy nie podawaj syropu, gdy w ulu lub na ulu stoją nadstawki miodowe przeznaczone do miodobrania. Pszczoły mogą złożyć cukier w plastrach miodowych, co prowadzi do zafałszowania miodu – zmienia się profil cukrów i aktywność enzymatyczna produktu. Jeśli podkarmiasz, zdejmij nadstawki.

Jesień – kiedy karmić pszczoły na zimę?

Jesienne uzupełnianie zapasów to jeden z ważniejszych zabiegów w całym roku. Intensywne podkarmianie w polskich warunkach przypada zwykle na drugą połowę sierpnia i pierwszą połowę września, choć termin powinien wynikać z końca pożytków i temperatury, a nie z daty.

Dlaczego to takie ważne? Kolonie z ponad 30 kg zapasów osiągają nawet 92% przeżywalności zimowej – wynika to z modelu BEEHAVE, który był kalibrowany na danych z rzeczywistych pasiek. Dla mniejszych rodzin przyjmuje się orientacyjny przelicznik: co najmniej 2,22 g miodu/syropu na jedną pszczołę na zimę.

Syrop podany zbyt późno – gdy temperatury nocne spadają poniżej kilkunastu stopni – może zostać zmagazynowany, ale nie w pełni odparowany. Niezasklepiony, wilgotny pokarm zwiększa wilgotność w ulu i ryzyko fermentacji, a pszczoły wchodzące w zimowlę są osłabione. Więcej o tym, kiedy karmić pszczoły na zimę, znajdziesz w osobnym artykule.

Zima

Zimą płynny syrop to rozwiązanie awaryjne, nie podstawowa metoda żywienia. Pszczoły tworzą kłąb i często nie są w stanie opuścić go, by dotrzeć do oddalonej podkarmiaczki. Zimny syrop zwiększa też wilgotność w ulu i może prowadzić do wychłodzenia. Jeśli rodzina jest zagrożona głodem zimą, jedyną skuteczną metodą jest pokarm stały umieszczony bezpośrednio nad kłębem.

Przy awaryjnym karmieniu zimą pamiętaj, że ciasto musi leżeć dosłownie kilka centymetrów nad kłębem. Pszczoły giną z głodu kilka centymetrów od pokarmu, jeśli kłąb nie może się przemieścić. Jeśli chcesz wiedzieć, jak podawać ciasto pszczołom w sposób bezpieczny i skuteczny, przeczytaj szczegółowy poradnik.

Karmienie pszczół

Czym dokarmiać pszczoły – przegląd pokarmów?

Pokarm dla pszczół, czyli to, co podajesz rodzinie jako uzupełnienie ich naturalnych zapasów, dzieli się zasadniczo na węglowodanowy i białkowy. Oba rodzaje pełnią zupełnie inne funkcje biologiczne.

Syrop cukrowy i jego warianty

Syrop cukrowy to podstawowy pokarm węglowodanowy dla pszczół i zarazem najtańsze oraz najprostsze w przygotowaniu źródło energii. Surowcem powinien być biały cukier buraczany lub trzcinowy o wysokiej czystości. Cukry surowe, brązowe i melasowe mogą zawierać składniki mineralne trudne do strawienia dla pszczół zimujących.

Jeśli chcesz przygotować syrop cukrowy samodzielnie, przepis na syrop cukrowy dla pszczół pomoże Ci uniknąć typowych błędów przy jego sporządzaniu.

A co z syropem inwertowanym? To syrop, w którym sacharoza została rozłożona enzymatycznie lub chemicznie na glukozę i fruktozę – czyli do postaci zbliżonej do miodu. Brzmi obiecująco, ale dane są niejednoznaczne. Badanie z 2023 roku na 70 rodzinach nie wykazało istotnych różnic w śmiertelności zimowej, pozostałych zapasach ani produkcji miodu między rodzinami zimowanymi na sacharozie i syropie inwertowanym. Syrop inwertowany był jednocześnie droższy. Z kolei raport projektu ONE19-352 wskazał, że szansa przeżycia zimy była prawie dwukrotnie wyższa przy syropie inwertowanym niż przy sacharozie – co pokazuje, że temat nie jest rozstrzygnięty.

SPRAWDŹ:  Kiedy karmić pszczoły na zimę? Termin i porady

Jeden wniosek jest jednak wyraźny w kilku niezależnych pracach: do zimowego żywienia nie należy używać przemysłowych syropów glukozowych, fruktozowych ani HFCS (syrop wysokofruktozowy z kukurydzy). Syrop z glukozy powodował w badaniach ok. 4% wzrost strat robotnic zimą i 46% spadek liczby znakowanych pszczół. Jeśli interesuje Cię, jak zrobić inwert dla pszczół bezpiecznie i bez niepotrzebnych kosztów, sprawdź oddzielny artykuł na ten temat.

Ciasto cukrowe i fondant

Ciasto cukrowe, fondant i suchy cukier to pokarmy stałe stosowane głównie zimą i wczesną wiosną. Stałe formy pokarmu są bezpieczniejsze zimą, bo nie zwiększają wilgotności w ulu i nie fermentują. Eksperymenty na pojedynczych robotnicach pokazują, że pszczoły karmione ciastem miodowym lub kremowanym miodem przeżywały w niskiej temperaturze nawet do 15,8 dnia, podczas gdy niekarmione – zaledwie 3 dni.

Jeśli przygotowujesz ciasto cukrowe samodzielnie, cukier puder nie powinien zawierać skrobi ani dodatków przeciwzbrylających – skrobia jest dla pszczół słabo przyswajalna i może pogarszać zimowlę. Dokładny przepis na ciasto cukrowe dla pszczół znajdziesz w osobnym materiale.

Miód

Miód własny – z pewnych, zdrowych rodzin tej samej pasieki – jest dla pszczół pokarmem optymalnym. Badanie z 2023 roku wykazało, że rodziny pozostawione na własnym miodzie miały przeżywalność zimową na poziomie 66,7%, przy 58,3% dla syropu inwertowanego i tylko 41,7% dla sacharozy. Różnice nie były statystycznie istotne, ale trend jest czytelny.

Miodu z obcych pasiek, jarmarków czy niepewnych źródeł nigdy nie należy podawać pszczołom – może zawierać przetrwalniki zgnilca amerykańskiego (Paenibacillus larvae), co może zniszczyć całą pasiekę. Pokarm zimowy oparty na ciemnym miodzie lub spadziowym jest ryzykowny z innego powodu: wyższa zawartość składników mineralnych zwiększa obciążenie jelita pszczół zimujących, które nie mogą wykonać oblotu.

Wskazówka: Jeśli planujesz zostawić rodzinom własny miód na zimę zamiast podawać syrop, upewnij się, że pochodzi od zdrowych rodzin i nie zawiera dużego udziału spadzi. Najlepiej sprawdzić to przez ocenę barwy i smaku – miód spadziowy jest ciemniejszy, bardziej lepki i mniej słodki niż kwiatowy.

Pokarm białkowy – pyłek i jego substytuty

Pyłek dostarcza białka, aminokwasów, lipidów, steroli i witamin niezbędnych do wychowu czerwiu i produkcji mleczka przez karmicielki. Bez pyłku – lub jego dobrego substytutu – syrop stymulacyjny nie przyniesie oczekiwanego efektu.

Substytuty pyłku to jednak temat, przy którym trzeba być ostrożnym. Badanie z 2019 roku nie wykazało statystycznie uchwytnych różnic w sile rodzin ani nasileniu nosemozy między grupami otrzymującymi suplementy białkowe a kontrolą. Inne badanie (2025) wykazało z kolei, że mieszanka pyłku z miodem dała średnio 8,21 ramek obsiadanych pszczołami, a dobrze skomponowane mieszanki z ciecierzycy, drożdży i odtłuszczonego mleka – 7,48 ramek. Wyniki są więc zróżnicowane.

Zasada, którą przyjąłem w swojej praktyce: substytut pyłku podaję tylko wtedy, gdy naturalne donoszenie pyłku jest wyraźnie ograniczone i gdy rodzina ma potencjał do wychowu czerwiu. Słabej rodzinie z małą liczbą karmicielek duży placek białkowy nie pomoże – będzie zalegał, pleśniał i zaśmiecał gniazdo.

Jak uniknąć rabunków i fermentacji syropu?

Rabunek to sytuacja, w której pszczoły z silniejszych rodzin kradną pokarm słabszym. Raz wywołany jest trudny do opanowania i może doprowadzić do śmierci okradzionej rodziny. Przy podkarmianiu ryzyko rabunku rośnie kilkukrotnie, jeśli nie przestrzegasz kilku podstawowych zasad.

Czynniki zwiększające ryzyko rabunku:

  • Podawanie syropu w ciągu dnia, gdy pszczoły aktywnie latają.
  • Rozlanie syropu przy wylotkach lub na desce rozlotowej.
  • Zbyt długie otwieranie uli podczas karmienia.
  • Karmienie tylko jednej rodziny – reszta pasieki to natychmiast czuje.
  • Zbyt szeroki wylotek podczas bezpożytku.

Fermentacja syropu to oddzielny problem. Drożdże namnażają się w syropie pozostawionym w podkarmiaczce dłużej niż kilka dni, szczególnie w cieple. Fermentujący syrop zaburza pracę jelita pszczół i może prowadzić do biegunek, zwłaszcza zimą. Dlatego podawaj świeży syrop w ilości, którą rodzina pobierze w ciągu 2–3 dni, i regularnie myj podkarmiaczkę.

Hodowla pszczół i ich karmienie

Czym grozi przegrzanie syropu – co to jest HMF?

HMF, czyli hydroksymetylofurfural, to związek chemiczny powstający podczas przegrzewania, zakwaszania i długiego przechowywania syropu cukrowego. Dla pszczół jest toksyczny, a jego szkodliwość narasta przy długotrwałej ekspozycji – co jest szczególnie niebezpieczne dla pszczół zimowych, żyjących kilka miesięcy zamiast kilku tygodni.

EFSA określiła próg toksyczności HMF dla pszczół na poziomie około 150–750 mg/kg paszy, a bezpieczną dawkę dzienną na 1,16 μg na pszczołę. Liczby brzmi abstrakcyjnie, ale w praktyce tyle wystarczy, żeby zrozumieć, dlaczego gotowanie syropu lub dodawanie kwasów w celu przyspieszenia inwersji to błąd.

SPRAWDŹ:  Jak podawać ciasto pszczołom? Poradnik krok po kroku

Jak bezpiecznie przygotować syrop:

  1. Użyj gorącej wody (70–80°C), ale nie wrzącej.
  2. Wsyp cukier do wody (nie odwrotnie) i mieszaj do rozpuszczenia.
  3. Szybko schłódź gotowy syrop.
  4. Przechowuj krótko i w chłodnym miejscu.
  5. Wyrzuć syrop ciemny, kwaśny, sfermentowany lub o dziwnym zapachu.
  6. Przy zakupie syropu inwertowanego sprawdź deklarowany poziom HMF, datę produkcji i warunki magazynowania.

Wskazówka: Nie próbuj ratować starego syropu przez rozcieńczanie. Jeśli syrop stał kilka dni w cieple i zmienił barwę, wyrzuć go. Koszt kilku kilogramów cukru jest nieporównywalny ze stratą rodziny.

Kiedy nie należy podkarmiać pszczół?

Podkarmianie może zaszkodzić, jeśli jest nieprzemyślane. Są sytuacje, w których lepiej tego nie robić:

  • Podczas obecności nadstawek miodowych – syrop trafia do plastrów miodowych i zafałszowuje miód.
  • Gdy rodzina jest silna i ma wystarczające zapasy – nadmiar syropu może zablokować matkę i zwiększyć skłonność rojową.
  • Gdy warroza nie jest pod kontrolą – małe, częste dawki syropu stymulacyjnego późnym latem mogą przedłużyć wychów czerwiu i zwiększyć presję Varroa. Podkarmianie białkowe przed skutecznym ograniczeniem warrozy jest podobnym błędem, bo więcej czerwiu to więcej komórek do reprodukcji roztocza.
  • Gdy temperatura jest zbyt niska na podanie syropu – zimą płynny syrop to ryzyko zawilgocenia i wychłodzenia.
  • Gdy nie wiesz, jaki jest aktualny stan rodziny – podkarmianie bez oceny bilansu energetycznego może wyrządzić więcej szkody niż pożytku.

Z dużego badania obserwacyjnego nad zimowymi stratami kolonii wynika, że nawet prawidłowe podkarmianie nie kompensuje wysokiego poziomu warrozy – silne powiązanie między obciążeniem Varroa w październiku a ryzykiem utraty rodziny zimą było statystycznie wyraźne (p < 0,001). Zapasy i kontrola Varroa to dwa filary bezpiecznej zimowli – żaden nie zastąpi drugiego.

Jak wybrać podkarmiaczke do ula?

Wybór podkarmiaczki zależy od sezonu, celu karmienia i rodzaju ula. Najważniejsza zasada jest jedna: karmienie powinno odbywać się wewnątrz ula lub bezpośrednio nad nim, a nie na zewnątrz pasieki.

Rodzaje podkarmiaczek:

  • Podkarmiaczka ramkowa – zajmuje miejsce jednej ramki, sprawdza się przy małych dawkach stymulacyjnych, łatwa do kontroli.
  • Podkarmiaczka powałkowa – umieszczana na górze gniazda, pojemność 2–5 l, dobra do jesiennego uzupełniania zapasów.
  • Podkarmiaczka wiaderkowa – pojemność do 10 l, szybkie i wydajne karmienie dużych rodzin, wymaga szczelnego mocowania.
  • Podkarmiaczka z siatką – ogranicza ryzyko utopienia się pszczół w syropie.

Każdą podkarmiączkę należy myć po każdym użyciu. Resztki starego syropu i drożdże przyspieszają fermentację świeżego pokarmu i są źródłem patogenów.

Podsumowanie

Podkarmianie pszczół działa tylko wtedy, gdy jest dopasowane do konkretnego celu i aktualnego stanu rodziny. Syrop 1:1 wiosną stymuluje, syrop 2:1 jesienią uzupełnia zapasy, a ciasto cukrowe lub fondant ratuje zimą. Masy zapasów nie oceniaj wzrokiem – waż ul. Syrop przygotowuj świeży, bez gotowania i zakwaszania, żeby uniknąć HMF. Karm wieczorem, przy zawężonym wylotku, wszystkie rodziny naraz. Pamiętaj też, że dokarmianie pszczół nie zastąpi kontroli warrozy – nawet idealnie zaprowiantowana rodzina z wysokim poziomem pasożyta może nie przeżyć zimy.

FAQ

Q: Czy pszczoły można podkarmiać wodą z cukrem zrobioną metodą na zimno?

A: Syrop na zimno można przygotować, ale cukier trudniej się w nim rozpuszcza i zostają kryształki. Lepiej użyć gorącej wody (70–80°C) i dokładnie wymieszać, a potem schłodzić syrop przed podaniem.

Q: Czy można podkarmiać pszczoły miodem kupionym w sklepie?

A: Nie. Miód sklepowy może pochodzić z pasiek dotkniętych zgnilcem amerykańskim lub być pasteryzowany w sposób zmieniający jego skład. Do podkarmiania nadaje się wyłącznie własny, pewny miód ze zdrowych rodzin.

Q: Czy podkarmiaczka musi być wypełniona po brzegi?

A: Nie – lepiej podawać mniejsze dawki, które rodzina pobierze w 2–3 dni. Duże ilości syropu zalegające w podkarmiaczce fermentują, szczególnie przy wyższych temperaturach.

Q: Czy można podkarmiać pszczoły przy temperaturach bliskich zeru?

A: Płynnego syropu przy temperaturach bliskich zeru nie należy podawać. Pszczoły nie pobierają zimnego syropu, a jego parowanie zwiększa wilgotność w ulu. Jedyną opcją jest ciasto lub fondant ułożony bezpośrednio nad kłębem.

Q: Jak sprawdzić, czy rodzina pobrała syrop?

A: Sprawdź wagę podkarmiaczki po 2–3 dniach – jeśli jest lekka, syrop został pobrany. Możesz też zważyć ul przed i po karmieniu, co daje wiarygodną informację o faktycznym poborze pokarmu przez rodzinę.

Weryfikacja i redakcja

Danuta Górska

Danuta Górska. Konsultacja merytoryczna Pszczelarka z ponad 50-letnim stażem. Obecnie na emeryturze, zajmuje się degustacją miodów z pasieki syna oraz sprawdzaniem poprawności merytorycznej artykułów o pszczelarstwie.

Marzena Górska

Marzena Górska. Redakcja Miłośniczka miodu, dietetyki i zdrowego trybu życia. Absolwentka dziennikarstwa na Uniwersytecie Rzeszowskim. Dorastała w otoczeniu uli, a każde wakacje spędzała, pracując przy pasiece.

Kuba Górski

Kuba Górski jest pszczelarzem, technologiem żywności i redaktorem naczelnym portalu Złota Miodownia. Ukończył kierunek technologia żywności i żywienie człowieka na Uniwersytecie Rzeszowskim, a rodziną pasiekę rozwinął z 30 do 120 uli. Specjalizuje się w jakości miodu, organizacji produkcji oraz ekonomicznych aspektach prowadzenia gospodarstwa pszczelarskiego. W redakcji odpowiada za standardy merytoryczne i weryfikację treści dotyczących pszczelarstwa oraz produktów pszczelich.

Opublikuj komentarz